1 00:00:22,300 --> 00:00:23,630 Какво има в чантата, Питър? 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,740 - Какво говориш... - Попитах какво има в чантата. 3 00:00:27,800 --> 00:00:29,132 Айлийн, аз... 4 00:00:31,060 --> 00:00:32,900 любов моя, остави пистолета. 5 00:00:33,230 --> 00:00:36,200 Знам, Питър... идва крие неща от мен. 6 00:00:36,400 --> 00:00:42,500 Айлин, внимавай! Не можеш да направиш това. 7 00:00:45,100 --> 00:00:46,280 Съпротивлявайте се! 8 00:01:14,890 --> 00:01:16,050 Петър? 9 00:01:38,700 --> 00:01:39,800 какво става 10 00:01:40,500 --> 00:01:44,680 Уейн, трябва да ми помогнеш! Айлийн е... 11 00:01:44,730 --> 00:01:48,630 Знам какво криеш. Какво Ти го планираш, Питър, но всичко свърши. 12 00:01:50,200 --> 00:01:55,400 - Не разбираш. - Така мисля, дай ми чантата, Питър. 13 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 не 14 00:01:57,700 --> 00:01:59,100 Питър, дай ми чантата! 15 00:02:13,670 --> 00:02:17,100 Не е тук Айлийн, знаеш ли къде си? 16 00:02:18,700 --> 00:02:25,780 Джак, той трябва да е вътре в къщата. Айлийн, Айлийн, нямаше друг начин. 17 00:02:26,250 --> 00:02:30,650 Самият Петър потърси това. Той възнамеряваше да унищожи тази общност. 18 00:02:31,120 --> 00:02:35,400 Погледни ме! защо не отидеш Да се прибера и да си почина? 19 00:02:38,800 --> 00:02:40,500 Халфорд се върна към нормалното. 20 00:02:47,250 --> 00:02:50,740 Сега всичко е под контрол, според вашите желания. 21 00:03:05,600 --> 00:03:11,200 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 22 00:03:11,230 --> 00:03:14,340 И така, сега имаме управление на трансмисията. 23 00:03:14,340 --> 00:03:18,050 Ние контролираме хоризонталната и вертикалната. 24 00:03:18,150 --> 00:03:20,950 Можем вмъкнете хиляди канали, 25 00:03:21,000 --> 00:03:27,550 или разгънете изображение с кристална яснота... и отвъд. 26 00:03:28,300 --> 00:03:31,500 Можем да адаптираме вашата визия към каквото и да било 27 00:03:31,550 --> 00:03:34,050 това е нашето въображение може да зачене. 28 00:03:35,880 --> 00:03:41,550 В следващия час ще контролираме всичко, което ще видите и чуете. 29 00:03:48,700 --> 00:03:52,100 Вие сте на път да изпитате изумлението и мистерията 30 00:03:52,150 --> 00:03:55,200 идва от дълбините на ума си 31 00:03:55,250 --> 00:04:00,300 отвъд невъобразимото. моля изчакайте 32 00:04:03,000 --> 00:04:08,370 Технологията има за цел да работи в наша полза, улеснявайки ежедневието ни. 33 00:04:08,390 --> 00:04:13,200 Но нашите машини ще станат толкова сложни, до степен, че ние 34 00:04:13,250 --> 00:04:15,150 да се поставим на ваше разположение? 35 00:04:18,070 --> 00:04:19,880 - Никой ли не отговаря? - не 36 00:04:20,130 --> 00:04:24,640 Не сте говорили с Питър от почти 5 години. Може да е променил решението си. 37 00:04:25,680 --> 00:04:27,500 Не, не е това. Слушай! 38 00:04:28,295 --> 00:04:31,700 Скот е Питър. Знам, че вече го правиш известно време, но... 39 00:04:31,750 --> 00:04:33,500 ето го нещо се случва... 40 00:04:33,550 --> 00:04:38,500 Не мога да говоря сега. Ще се опитам да го видя. Имам нужда от някой, на когото да имам доверие... 41 00:04:39,130 --> 00:04:40,300 Доста мистериозно. 42 00:04:40,600 --> 00:04:45,180 Ако бях дошъл, щях да съм стигнал досега... Точно сега отивам там. 43 00:04:45,450 --> 00:04:49,230 - Искаш ли да дойда с теб? - No need. Вие имате своите ангажименти. 44 00:04:58,380 --> 00:05:00,120 - Baby, it's me. - Здравей. 45 00:05:00,130 --> 00:05:03,380 Почти стигнах и не мога Забелязвам голяма разлика. 46 00:05:03,400 --> 00:05:05,740 Love, не мога да го направя... 47 00:05:06,280 --> 00:05:12,830 какво? Добре, ще ти се обадя It's night, right! довиждане 48 00:05:33,850 --> 00:05:34,400 здрасти 49 00:05:34,450 --> 00:05:37,230 - здравей как си - Аз се справям, а ти? 50 00:05:37,240 --> 00:05:41,650 I am well. Е, какво си дошъл да правиш в нашия little piece of world? If you lost it, don't... 51 00:05:41,670 --> 00:05:44,000 In fact, I'm from here, It's been some time... 52 00:05:44,030 --> 00:05:45,930 наистина ли Какво те връща? 53 00:05:45,940 --> 00:05:49,000 Дойдох да посетя брат си. Трябва да го познавате. Питър Боуман? 54 00:06:04,950 --> 00:06:12,300 - И така, искате ли да направите поръчката си? - Хамбургер, пържени картофи и бира. 55 00:06:12,330 --> 00:06:15,490 За съжаление вече не продаваме алкохолни напитки. 56 00:06:15,510 --> 00:06:16,100 Сериозно, наистина... 57 00:06:16,120 --> 00:06:18,300 Мина известно време решихме, че... 58 00:06:18,350 --> 00:06:20,150 вече не ни трябваше такива неща тук. 59 00:06:20,850 --> 00:06:25,370 - Това означава ли, че градът е под сух закон? - Халфорд стана по-добър град. 60 00:06:27,850 --> 00:06:32,680 - Казах ти да стоиш далеч от нея! - Не го пипай, човече, тя не го иска вече! 61 00:07:00,910 --> 00:07:02,050 Скот... 62 00:07:04,980 --> 00:07:10,330 - Здравей, Уейн. какво правиш тук - Не знаеш ли? 63 00:07:10,620 --> 00:07:13,050 Знаейки какво? Току що пристигнах в града. 64 00:07:13,420 --> 00:07:20,520 Боже, Скот, съжалявам за това да ти кажа това. Петър умря. 65 00:07:21,530 --> 00:07:26,000 - Какво? Той умря като... - Арестувам Айлийн. 66 00:07:28,320 --> 00:07:31,280 - Какво казваш? - Тя уби брат ти. 67 00:07:31,690 --> 00:07:36,170 - Какво? Кога се случи? - Беше преди два дни. 68 00:07:36,200 --> 00:07:37,950 - Два дни? - да 69 00:07:38,220 --> 00:07:41,350 Скот! Не съм го направил! Трябва да ми повярваш! 70 00:07:41,400 --> 00:07:44,450 Вижте, трябва да напуснете Халфорд преди... 71 00:07:50,920 --> 00:07:55,200 Лекарят смята, че е шизофрения. Личи си, че не е балансирана. 72 00:07:55,220 --> 00:07:57,570 Съжалявам за Питър. Той беше добър човек. 73 00:07:57,690 --> 00:08:02,240 Отседнал ли си в хотела? Викам те за нас среща и чат. 74 00:08:25,880 --> 00:08:30,500 Здравей, тук ли живееш? къде отиваш 75 00:09:12,830 --> 00:09:15,900 - Къде е моргата? - Само момент... 76 00:09:17,890 --> 00:09:21,400 -Скот... -Катрин... 77 00:09:22,800 --> 00:09:28,160 здрасти Съжалявам за Питър. Беше шок... 78 00:09:28,300 --> 00:09:35,650 Да, знаеш ли, не говорехме. Имахме разногласия... и сега това. 79 00:09:35,660 --> 00:09:39,530 - А Айлийн как е? - Не знаехте ли? Мислят, че е била тя. 80 00:09:40,450 --> 00:09:41,715 Айлийн? 81 00:09:41,720 --> 00:09:43,750 �. Шериф Харис беше арестуването на Айлийн 82 00:09:43,800 --> 00:09:45,600 когато пристигнах в къщата. бях с белезници... 83 00:09:45,630 --> 00:09:50,180 - и това няма никакъв смисъл. - Не. И какво ще правиш? 84 00:09:50,200 --> 00:09:53,900 Имам нужда организира... погребението. 85 00:09:53,950 --> 00:09:57,200 Вземете си адвокат, Тъй като е в затвора... 86 00:09:57,210 --> 00:10:00,220 Скот, Питър Той вече беше погребан преди два дни. 87 00:10:00,250 --> 00:10:05,000 - Защо никой не ми се обади? - Ти дори не говореше. 88 00:10:05,020 --> 00:10:09,300 - Трябваше ли да получа телефонно обаждане? - Затова никой не те е викал. 89 00:10:09,330 --> 00:10:12,999 - Катрин, можеш ли да ми помогнеш, моля? - Разбира се, д-р Холбрук. 90 00:10:14,880 --> 00:10:19,100 трябва да тръгвам Бих искал да говоря с вас. Може ли да се видим утре? 91 00:10:19,260 --> 00:10:21,730 - Не исках да... - Не се безпокой. 92 00:11:09,850 --> 00:11:14,440 - Искаш ли още нещо? - Не, това е. Благодаря ти, Рита. 93 00:11:18,950 --> 00:11:23,930 Виж, още веднъж съжалявам с това, което се случи с брат ти. 94 00:11:25,650 --> 00:11:27,500 Какво точно стана? 95 00:11:28,400 --> 00:11:32,980 Очевидно, Айлийн полудял и го застрелял. 96 00:11:33,400 --> 00:11:35,580 Защо отне три дни да я арестуват? 97 00:11:35,590 --> 00:11:39,800 Трябваше да изчакаме изпита по балистика, събира доказателства за ареста. 98 00:11:41,020 --> 00:11:45,200 Прекалено голямо съвпадение е, че това се случи Кога пристигнах в града? 99 00:11:46,900 --> 00:11:50,370 - Не разбрах какво искаш да кажеш с това? - Уейн, аз съм. 100 00:11:51,130 --> 00:11:57,150 - Защо не кажеш какво става тук? - Скот, ние бяхме толкова изумени, колкото и ти! 101 00:11:58,390 --> 00:12:05,840 Не говоря само за убийство. Всички се държат много странно. 102 00:12:05,850 --> 00:12:07,900 Не е свикнал с живота от малък град. 103 00:12:07,930 --> 00:12:10,000 Животът тук е много различен от големия град. 104 00:12:11,650 --> 00:12:12,950 Ще видиш, това е... 105 00:12:16,220 --> 00:12:20,720 И така... Представям си, че пътувате обратно сутринта. не? 106 00:12:20,750 --> 00:12:24,520 Главата ми още се върти. Може би ще остана няколко дни. 107 00:12:26,330 --> 00:12:28,370 Виж, трябва да се върна за работа. 108 00:12:33,520 --> 00:12:35,790 Той се грижи за себе си. 109 00:12:37,600 --> 00:12:38,800 Благодаря ви. 110 00:12:46,100 --> 00:12:49,200 Открих, че вече имат погребението се състоя. 111 00:12:50,700 --> 00:12:56,800 Да, не е само това. Градът има ли... Йохана? Джо? 112 00:13:00,190 --> 00:13:01,470 Перфектен... 113 00:13:14,700 --> 00:13:19,030 Радвам се да те видя отново, Катрин. Защо се върна тук? 114 00:13:19,040 --> 00:13:23,330 Виж, работа в здравния сектор в Ню Йорк не беше всичко, което искаха да бъдат. 115 00:13:23,340 --> 00:13:31,750 Високи разходи за живот, мърляви мъже Липсваха ми удобствата на Халфорд. 116 00:13:32,400 --> 00:13:35,350 - Градът изглежда ли ви различен? - В какъв смисъл? 117 00:13:36,050 --> 00:13:39,190 Случват се странни неща Хората имат странни нагласи. 118 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 Като Айлийн? 119 00:13:40,620 --> 00:13:43,450 Не само като нея. Не мога да кажа точно. 120 00:13:44,520 --> 00:13:48,700 Халфорд винаги е бил различен от останалите на света. И може би имаме 121 00:13:48,750 --> 00:13:51,300 остана далеч от живота на малък град много време. 122 00:13:51,330 --> 00:13:53,770 - Това каза Уейн. - Така ли? 123 00:13:58,510 --> 00:13:59,740 какво е това 124 00:14:00,000 --> 00:14:03,680 Ядрено-магнитен резонанс. имам какво да организирам за д-р. Холбрук. 125 00:14:05,580 --> 00:14:08,400 За нас е невероятно да видим как мозъкът работи, нали? 126 00:14:11,100 --> 00:14:15,900 - Чии са те? - Не знам. Мисля, че жителите на Халфорд... 127 00:14:17,650 --> 00:14:21,300 Как работи един медицински център малък като този 128 00:14:21,350 --> 00:14:22,690 може да си позволи устройство за ЯМР? 129 00:14:22,710 --> 00:14:25,700 Казаха ми, че е дарение на армията. 130 00:14:28,550 --> 00:14:30,350 - Защо? - За нищо... 131 00:14:33,300 --> 00:14:36,300 - Благодаря за помощта. - Няма проблем. 132 00:14:37,450 --> 00:14:40,000 - За мен беше удоволствие да те видя. - По същия начин... 133 00:15:14,300 --> 00:15:16,290 Ти беше в къщата на брат ми... 134 00:15:16,600 --> 00:15:21,050 Виждали ли сте неща? От което те боли главата? 135 00:15:21,480 --> 00:15:23,200 Не мисля, че знам какво говориш 136 00:15:23,250 --> 00:15:28,600 ще знаеш. Внимавайте, ако отидете там... Опасно е. 137 00:15:28,650 --> 00:15:31,830 - Какво имаш предвид? - За случилото се с г-н Бауман... 138 00:15:32,350 --> 00:15:35,830 И какво стана с него? Какво знаете за смъртта на брат ми? 139 00:15:37,800 --> 00:15:42,200 трябва да тръгвам Не вярвай на никого, на всеки в този град! 140 00:16:17,380 --> 00:16:18,650 Мога ли да ви помогна, сър? 141 00:16:18,690 --> 00:16:22,240 да Моят брат, д-р Питър Бауман работил тук. мислех си... 142 00:16:22,250 --> 00:16:23,500 Само напред, сър. 143 00:16:26,740 --> 00:16:27,970 благодаря 144 00:16:41,680 --> 00:16:45,900 - здравей Аз съм Скот Бауман, каза пазачът... - здравей Джим Холбрук. 145 00:16:46,450 --> 00:16:50,000 Съжалявам, че не ни представиха в медицинския център вчера. 146 00:16:50,010 --> 00:16:53,500 Едва ли имам шанс да си поемат въздух тук. 147 00:16:53,700 --> 00:16:57,200 - Е, дойде ли да посетиш базата? - да 148 00:16:57,710 --> 00:16:58,913 Добре, хайде! 149 00:17:05,450 --> 00:17:06,750 Моля те първо ти! 150 00:17:14,350 --> 00:17:15,870 От колко време си в Халфорд? 151 00:17:15,880 --> 00:17:20,170 Ами преместиха ме от армията преди 5 години. Базовата клиника... 152 00:17:21,200 --> 00:17:24,900 Влюбих се в града. започнах да практикуват в частни кабинети, 153 00:17:24,950 --> 00:17:27,600 но все пак идвам тук, за да платя обслужване два пъти седмично. 154 00:17:32,650 --> 00:17:36,660 - Добре дошли в сърцето на комплекса! - Какво точно правят тук? 155 00:17:36,900 --> 00:17:41,330 - Военни изследвания като цяло. - Много поучителен отговор. благодаря 156 00:17:41,850 --> 00:17:44,800 Знаете каква е армията. Всичко, което се случва тук, е поверително. 157 00:17:44,850 --> 00:17:47,150 Мило от твоя страна, че допускаш цивилен вътре в светилището. 158 00:17:47,180 --> 00:17:50,450 Е, помислих си, че може да искаш да се срещнем мястото, където работеше брат му. 159 00:17:50,500 --> 00:17:55,453 - Познахте ли добре брат ми? - Малко. Той беше системен анализатор. 160 00:17:55,850 --> 00:17:59,500 Не бях работил тук от година. Кога започна да преподаваш 161 00:17:59,550 --> 00:18:02,500 с жена си на училище... Загубих контакт с него. 162 00:18:03,200 --> 00:18:05,050 С какво правят мозъчно картографиране? 163 00:18:06,020 --> 00:18:08,800 - Картографиране? - Да не е ЯМР? 164 00:18:10,370 --> 00:18:15,350 �, имаше паника в града, хората бяха разтревожени. 165 00:18:15,360 --> 00:18:18,200 Искаме изпитите за успокояване на населението. 166 00:18:18,350 --> 00:18:22,700 Мисля, че това приключва нашето посещение, г-н Боуман. ако искаш 167 00:18:22,750 --> 00:18:25,300 Може ли да се отбием до кафенето? за едно кафе. 168 00:18:31,520 --> 00:18:35,250 - Обичам миризмата на земя след дъжд. - Да, аз също. 169 00:18:35,280 --> 00:18:40,700 Това ми липсваше в големия град. Колко време ще останеш тук? 170 00:18:41,000 --> 00:18:44,800 Необходимо време за изясняване някои въпроси. 171 00:18:45,790 --> 00:18:47,400 Чували ли сте някога за на проекта Халфорд? 172 00:18:47,900 --> 00:18:54,180 - Проект Халфорд? Не мисля така. защо - Виждали ли сте колко кули има в този район? 173 00:18:54,250 --> 00:18:57,600 Клетъчни кули? да 174 00:18:58,260 --> 00:19:01,600 Тези са различни. Странно е, че всичко... 175 00:19:01,650 --> 00:19:04,000 изглежда да произхождат във военната база. 176 00:19:05,000 --> 00:19:07,250 какво е това Момент на теория на конспирацията? 177 00:19:08,880 --> 00:19:10,900 Смятате ли, че живеят близо от военна база, 178 00:19:10,950 --> 00:19:14,100 означава камиони, превозващи и носи странни неща. 179 00:19:15,050 --> 00:19:22,000 - Камионите споменах ли? - Не, но как иначе биха...? 180 00:19:22,050 --> 00:19:23,500 Пусни го... 181 00:19:27,700 --> 00:19:31,200 Ако имате нужда от помощ да оправя нещата за Питър, 182 00:19:31,250 --> 00:19:34,700 Настоявам да помагам така че мога да се облекча там на работа. 183 00:19:34,710 --> 00:19:40,200 - Още ли работите на ЯМР? - Все още не съм успял да намаля батерията. 184 00:19:42,350 --> 00:19:46,990 Вашият приятел Halbrook коментира за паниката в града. 185 00:19:47,800 --> 00:19:53,279 Случаят на замърсяване на водата? Те доказаха, че не е нищо, но... 186 00:19:56,150 --> 00:19:58,600 Айлийн го направи някои от резонансите? 187 00:19:59,500 --> 00:20:04,150 Не мисля така. Не мисля така... 188 00:20:04,180 --> 00:20:04,900 защо 189 00:20:05,660 --> 00:20:06,900 нищо... 190 00:20:14,630 --> 00:20:19,600 - Не мисля, че е добра идея, Скот. - Седни. 191 00:20:24,130 --> 00:20:31,500 Здравей, Айлин. Просто исках да поговорим с вас. имаш ли нужда от нещо 192 00:20:36,400 --> 00:20:43,580 Айлийн, обратно в къщата, която каза който не е убил Питър. не е ли 193 00:20:44,130 --> 00:20:47,100 Добре тогава, ако не беше ти, кой беше 194 00:20:52,500 --> 00:20:55,130 За какво е тази кула? зад къщата, Айлийн? 195 00:20:55,140 --> 00:20:56,550 Скот, какво е това? 196 00:20:56,890 --> 00:21:01,250 - За какво е? - За да ни каже неща. 197 00:21:01,255 --> 00:21:02,550 Ейлен, не! 198 00:21:03,730 --> 00:21:09,450 Тя ни казва да правим неща. Кажете на хората да правят неща. 199 00:21:14,500 --> 00:21:16,200 Айлийн? Погледни ме! 200 00:21:22,320 --> 00:21:26,850 Съжалявам, Скот. вече не съм същата... 201 00:21:27,250 --> 00:21:33,850 Умът ми си играе номера с мен... И не знам как да го контролирам. 202 00:21:34,320 --> 00:21:36,600 Видяхте ли достатъчно? Сега свърши! 203 00:21:36,610 --> 00:21:41,150 - Айлийн! - Трябва да го блокираш, както Петър направи. 204 00:21:41,160 --> 00:21:43,040 - Айлийн, дай ми пистолета! - Никога не бих могъл. 205 00:21:43,050 --> 00:21:44,500 Дай ми пистолета, Айлийн! Не прави глупости! 206 00:21:44,510 --> 00:21:45,750 не! 207 00:22:02,600 --> 00:22:08,600 Вече всичко свърши, Скот. Завършете семейни въпроси и се върнете у дома. 208 00:22:10,100 --> 00:22:14,600 Този град вече не е дом, Никой не е вкъщи. 209 00:22:38,550 --> 00:22:46,880 Хей... Чух за жената от г-н Боуман. Не беше по нейна вина, нали знаеш. 210 00:22:46,900 --> 00:22:48,000 като това? 211 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 Трябва да намерите Книгата на г-н Боуман, 212 00:22:50,150 --> 00:22:55,030 Скрито е някъде... И вие трябва да го намерите, преди те да го направят! 213 00:22:55,650 --> 00:22:59,300 Чакай, чакай! Трябва да ми обясниш за какво говориш. 214 00:22:59,320 --> 00:23:01,700 Книгата ще ви покаже как да сложа край на това. 215 00:23:01,730 --> 00:23:03,900 - С това какво? - Машините! Компютърът! 216 00:23:03,920 --> 00:23:07,380 - Компютърът във военната база? - Имате ли идея къде може да е книгата? 217 00:23:07,400 --> 00:23:08,419 Коя книга? 218 00:23:13,100 --> 00:23:15,700 Когато го намериш, ще обясни всичко. 219 00:23:19,530 --> 00:23:23,400 - Готино е. Да опитаме къщата му. - Всичко е наред. 220 00:23:43,350 --> 00:23:46,100 Какво имахте предвид, когато казахте че Айлийн не е виновна? 221 00:23:46,620 --> 00:23:50,003 Този бизнес те кара да правиш неща... Против волята си. 222 00:23:50,035 --> 00:23:53,700 - Това е целта на проекта Халфорд. не е ли - Не знам как го наричат. Все едно 223 00:23:53,750 --> 00:23:58,100 Ако Бог говореше в главата ти, и е по-умен от теб или мен. 224 00:23:58,120 --> 00:24:00,900 Но не може да проникне в дълбините на ума си. 225 00:24:00,920 --> 00:24:04,650 - Значи компютърът управлява хората? - Не знам. 226 00:24:05,150 --> 00:24:10,814 Изведнъж имате някакви идеи в главата. Сякаш са естествени... 227 00:24:12,250 --> 00:24:15,760 Видях те с това момиче от лекарския кабинет. 228 00:24:17,250 --> 00:24:18,500 Какво от това? 229 00:24:18,600 --> 00:24:21,550 Тя работи в клиниката където се провеждат тези изпити. 230 00:24:21,560 --> 00:24:22,900 Мозъчно картографиране? 231 00:24:22,910 --> 00:24:25,300 Правете снимки на ума на хората, на онези... 232 00:24:25,350 --> 00:24:27,500 който е работил за да може компютърът да проникне. 233 00:24:27,600 --> 00:24:29,500 Не знам докъде вашият приятел е замесен, 234 00:24:29,550 --> 00:24:31,750 но знам, че лекарят е отговарящ за всичко това. 235 00:24:31,770 --> 00:24:35,500 - Д-р Холбрук? Сигурен ли е? - Помни какво ти казах... 236 00:24:35,550 --> 00:24:37,050 не вярвай на никого. 237 00:24:40,055 --> 00:24:43,280 С брат ми си играехме „търсене на съкровища“ в тази гора. 238 00:24:43,300 --> 00:24:44,890 Мястото е пълно със скривалища. 239 00:24:47,180 --> 00:24:51,450 - Идват! трябва да тръгвам - Къде отиваш? 240 00:24:53,100 --> 00:24:56,300 - Скот! - Здравей, Уейн. 241 00:24:56,330 --> 00:24:57,250 какво правиш тук 242 00:24:57,270 --> 00:25:01,700 Огледах мястото. Случайно ме следваш... 243 00:25:01,900 --> 00:25:05,180 Просто събирам някои факти, да довърша този случай. 244 00:25:05,800 --> 00:25:10,150 И двамата са мъртви, Уейн. Случаят е повече от "приключен". 245 00:25:10,450 --> 00:25:15,670 - Мислех, че вече си в Олимпия. - Всеки път, когато изляза, нещо се случва. 246 00:25:16,350 --> 00:25:21,700 Скот, познаваме се, какво... преди около 20 години. повярвай ми... 247 00:25:21,730 --> 00:25:26,500 когато казвам. остави го, нищо няма да върне брат ти. 248 00:25:26,960 --> 00:25:28,580 Мислиш, че не знам това? 249 00:25:28,770 --> 00:25:34,350 За ваше добро и доброто на всички В този град е по-добре да си тръгнете. 250 00:25:35,050 --> 00:25:36,900 Ако сте забравили "ако не"... 251 00:25:38,800 --> 00:25:42,200 Това не е заплаха, Скот. Само малък съвет, 252 00:25:42,250 --> 00:25:44,400 от един стар приятел на друг. 253 00:25:46,180 --> 00:25:50,230 Хей, Уейн? Благодаря за съвета 254 00:26:25,750 --> 00:26:27,000 Скот? 255 00:26:29,190 --> 00:26:30,390 какво правиш тук 256 00:26:32,850 --> 00:26:38,330 тревожех се за теб, с нещата, които ми каза. 257 00:26:38,340 --> 00:26:40,550 Просто исках да видя дали си добре. 258 00:26:44,960 --> 00:26:53,500 - Добре съм, само няколко неща... - Не е това, което изглежда. 259 00:26:57,650 --> 00:26:59,530 мога да се опитам да помогна... 260 00:27:07,680 --> 00:27:08,980 Скот, нараняваш ме! 261 00:27:09,600 --> 00:27:13,550 Компютърът говори с вас, нареди нещата да се свършат, нали? 262 00:27:15,550 --> 00:27:18,400 - Гледал си твърде много филми. - Не е ли това? 263 00:27:18,830 --> 00:27:25,750 Спокойно, спокойно! И двамата сме малко напрегнати. 264 00:27:35,670 --> 00:27:41,980 - Легни, скъпа. отпуснете се... - Не трябва да си тук. 265 00:27:42,000 --> 00:27:47,290 Не ме заблуждаваш, Скот. Оттогава ме искаш. 266 00:27:47,560 --> 00:27:48,750 Чакай малко... 267 00:27:48,870 --> 00:27:52,300 Бъдете искрени! Ще кажете никога Имахте ли фантазии за мен? 268 00:27:53,310 --> 00:27:56,290 Еротични фантазии, много еротично. 269 00:27:57,500 --> 00:28:00,400 -Катрин! чакай... - Не говори! 270 00:28:08,540 --> 00:28:09,700 какво правиш 271 00:28:09,900 --> 00:28:16,300 Всичко, което искате. Всичко, което някога съм искал. 272 00:28:16,500 --> 00:28:18,680 Катрин, махни това нещо от мен, сега, точно сега! 273 00:28:18,690 --> 00:28:24,200 спокойно! Просто се отпусни... Бъдете отворени към възможностите... 274 00:28:28,340 --> 00:28:31,050 Какво се случва с мечтите Спи ли, Скот? 275 00:28:33,330 --> 00:28:35,800 - Това? - Катрин, не! 276 00:28:36,790 --> 00:28:40,870 Повярвай ми, скъпа. Това е, което ни трябва най-много. 277 00:28:41,050 --> 00:28:45,650 хей Престани! какво става 278 00:28:49,400 --> 00:28:53,752 нищо всичко... 279 00:29:21,850 --> 00:29:26,900 Не беше сън, не! Чувствах се много, много истинско. 280 00:29:27,050 --> 00:29:30,500 Беше вид на халюцинация... предизвикана. 281 00:29:30,600 --> 00:29:37,700 - Предизвикано, но за какво? - Ами... няма смисъл. 282 00:29:39,700 --> 00:29:45,280 Да, но мислите ли халюцинации Има ли връзка с армейската база? 283 00:29:45,290 --> 00:29:46,150 Почти съм прав. 284 00:29:47,000 --> 00:29:50,380 Но, Скот, само защото момиче 12 годишен каза това? 285 00:29:53,350 --> 00:29:56,200 Катрин, армията използва резонанс 286 00:29:56,230 --> 00:29:58,280 да влезеш в умовете на хората. 287 00:29:58,300 --> 00:30:02,000 Дължа го на брат си да изясня това и сложи край, ако можеш. 288 00:30:03,400 --> 00:30:06,700 - Говориш сериозно, нали? - Иска ми се да не бях. 289 00:30:08,550 --> 00:30:13,350 Добре, как мога да помогна? 290 00:30:15,540 --> 00:30:18,795 Потърсете медицинския център и открийте каквото е възможно за устройствата. 291 00:30:18,800 --> 00:30:21,200 Ако докажем, че са свързани с това, което се случва във военната база 292 00:30:21,230 --> 00:30:22,600 Щяхме да спрем цялата схема. 293 00:30:22,700 --> 00:30:25,400 - Ще разбера каквото мога. - Много ти благодаря. 294 00:30:25,410 --> 00:30:30,200 Ако си прав, искам да разбера толкова много колкото и ти. Градът е и мой. 295 00:30:35,220 --> 00:30:39,100 - Какво беше? - Нищо, внимавай. 296 00:30:39,200 --> 00:30:40,400 Вие също. 297 00:31:16,850 --> 00:31:23,096 На твое място не бих играл това. Много от тях са електрифицирани. 298 00:31:26,100 --> 00:31:29,700 - Започнахте ли вече да виждате нещата? - Вчера през нощта... 299 00:31:31,130 --> 00:31:34,200 Във времена на болка вложете мислите си в "кутия" вътре в главата. 300 00:31:34,220 --> 00:31:35,300 Те ще бъдат в безопасност. 301 00:31:39,300 --> 00:31:41,150 Какво имаш предвид под "кутия"? 302 00:31:41,600 --> 00:31:46,300 Стига толкова далеч само в ума ви. Това ме научи г-н Бауман. 303 00:31:46,700 --> 00:31:50,100 Бизнесът ви позволява да го направите и мисли много неща, 304 00:31:50,400 --> 00:31:52,800 почти всичко, но не и това, което не му харесва. 305 00:31:53,090 --> 00:31:57,300 - Споменахте ли това на някой друг? - Само с г-н Боуман. 306 00:31:57,400 --> 00:31:58,950 Той беше моят учител. 307 00:31:59,000 --> 00:32:03,500 Имаше план да спре машината. Знаеше, защото работеше върху това. 308 00:32:03,510 --> 00:32:05,050 Той имаше всичко в тази книга. 309 00:32:05,950 --> 00:32:09,900 Това е шерифът търси книгата. 310 00:32:11,230 --> 00:32:13,640 Трябва да спрем това нещо, преди да нарани някой друг. 311 00:32:13,650 --> 00:32:16,500 Трябва да намеря тази книга. Ще се видим тук по-късно. 312 00:32:20,550 --> 00:32:21,820 Спомнете си "кутията". 313 00:32:21,830 --> 00:32:24,500 Всичко, което не искате да разкриете, оставете го в "кутията". 314 00:32:41,600 --> 00:32:44,350 Брат ми и аз играехме "търсене на съкровища" тук в гората. 315 00:32:44,360 --> 00:32:45,950 Има много тайни скривалища. 316 00:33:10,580 --> 00:33:11,850 Благодаря, Питър. 317 00:33:14,650 --> 00:33:18,100 Аз съм д-р Питър Боуман. А това е д-р Джим Холбрук. 318 00:33:18,750 --> 00:33:22,400 Проектът Халфорд е a заедно с американската армия 319 00:33:22,430 --> 00:33:26,000 с a IT компания, 320 00:33:26,050 --> 00:33:28,700 наскоро установен тук в Халфорд, Вашингтон. 321 00:33:28,980 --> 00:33:32,780 � проект, който се основава в последния 322 00:33:32,800 --> 00:33:37,750 напредък в картографирането на човешкия мозък. 323 00:33:37,800 --> 00:33:44,000 Целта му е комуникация директно електромагнитно излъчване в мозъка, 324 00:33:44,050 --> 00:33:47,400 изпращане на съобщения до войници на полето веднага. 325 00:33:47,600 --> 00:33:51,100 Необходимото предприятие компютър, способен да мисли 326 00:33:51,150 --> 00:33:53,850 като човешки мозък и разберете аналитично. 327 00:33:53,900 --> 00:33:56,700 Следователно беше избрано невропроцесор 328 00:33:56,750 --> 00:33:58,200 интегриран, експериментален. 329 00:33:59,020 --> 00:34:03,400 Истински когнитивен компютър способни да изпълняват паралелни функции 330 00:34:03,500 --> 00:34:06,200 милион пъти по-бързо че човешкият мозък, способен... 331 00:34:06,230 --> 00:34:11,300 за наблюдение на стотици, дори хиляди на индивиди едновременно. 332 00:34:11,580 --> 00:34:15,450 Открихме начин да имаме от тези аналогични "мисли" и... 333 00:34:15,500 --> 00:34:18,750 предайте ги незабавно на малки микровълнови кули. 334 00:34:20,280 --> 00:34:23,000 Компютърът посочи как безразлични някои от умовете 335 00:34:23,030 --> 00:34:27,000 с който управляваше интерфейса, напомняйки ни още веднъж, 336 00:34:27,030 --> 00:34:29,200 че колкото и да настояваме е в допълнение към неговия работен протокол. 337 00:34:31,000 --> 00:34:34,600 - Здравей, Скот. Ще се върнеш ли днес? - Трябва да отида там утре. 338 00:34:35,880 --> 00:34:38,250 Любов, ако по някаква причина не стигнах... 339 00:34:38,280 --> 00:34:40,600 как така Нямаше да пристигне, защо? 340 00:34:40,630 --> 00:34:43,600 Става нещо странно тук. Трябва да го спра. 341 00:34:43,950 --> 00:34:46,999 До утре, чао! 342 00:34:50,050 --> 00:34:52,000 Наблюдавах те, Скот. 343 00:34:52,030 --> 00:34:56,200 Хубаво е да говориш очи в очи като мъж за мъже, така да се каже. 344 00:34:57,050 --> 00:34:58,640 няма да го направя нека ме контролираш. 345 00:34:58,690 --> 00:35:02,820 Ще видим, скоро няма да имам нужда общуват с вас по този начин. 346 00:35:02,825 --> 00:35:05,500 Ще бъда в ума ти. Когато най-малко го забелязвате. 347 00:35:05,550 --> 00:35:08,280 Вече поправихме твоя приятел, Сега е ваш ред. 348 00:35:08,290 --> 00:35:09,760 Стой далеч от мен! 349 00:35:09,790 --> 00:35:14,360 Не се карай с мен, Скот. не можеш Петър опита и не успя. 350 00:35:14,650 --> 00:35:17,690 И той ме позна... Поне така си мислех. 351 00:35:17,700 --> 00:35:21,300 Направих този град по-добър. Тези по-добри хора, 352 00:35:21,350 --> 00:35:23,960 по-доволен и в безопасност от опасност. 353 00:35:23,965 --> 00:35:26,900 Няма да ти позволя да направиш компромис тази сигурност. 354 00:35:26,950 --> 00:35:29,000 Стой далеч от мен! 355 00:36:31,450 --> 00:36:33,950 Радвам се, че успяхте. Бях притеснен. 356 00:36:33,980 --> 00:36:36,150 не трябва да се притесняваш, ние сме в това заедно. 357 00:36:36,180 --> 00:36:39,000 Имаме каквото е необходимо да сложа край на това. 358 00:36:39,030 --> 00:36:40,990 Просто трябва да влезем там, ела 359 00:36:58,120 --> 00:36:59,970 Чухте ли сигнала? 360 00:37:02,220 --> 00:37:03,850 Тони, отвори портата! 361 00:37:36,600 --> 00:37:40,100 добре, добре, Аз ви давам отговора. 362 00:37:54,120 --> 00:37:55,550 Компютърът е вътре. 363 00:37:59,195 --> 00:38:03,900 - Какво ще правиш с него? - Надявам се на нищо. ела 364 00:38:48,650 --> 00:38:53,100 - Скот, Уейн. Отворете вратата. - Бързо, давай! 365 00:39:01,600 --> 00:39:02,900 постигнах. 366 00:39:14,680 --> 00:39:16,900 Мислех, че компютърът беше деактивиран. 367 00:39:27,130 --> 00:39:31,500 Съжалявам, Скот. Моята система няма да бъде деактивирана. 368 00:39:31,880 --> 00:39:36,550 Имах нужда от кодовете Питър откраднал. И само вие можете да ги намерите. 369 00:39:37,350 --> 00:39:39,220 Това не са кодове за деактивиране. 370 00:39:40,280 --> 00:39:44,300 Но ми трябваха кодове да разширя обхвата си 371 00:39:44,500 --> 00:39:47,850 за да преминете към следващия етап на моята еволюция. 372 00:39:49,400 --> 00:39:51,250 Ти я контролираше през цялото време! 373 00:39:51,380 --> 00:39:56,300 Казах ти да не се доверяваш на никого. никой... 374 00:39:58,480 --> 00:40:03,600 Бях създаден просто като опит, за кодиране на мисловни модели. 375 00:40:04,300 --> 00:40:07,100 Но не ми хареса от това, което открих... 376 00:40:07,200 --> 00:40:13,200 Затова реших да сложа край на насилието и безсмислена нетолерантност, 377 00:40:13,250 --> 00:40:15,900 широко разпространен егоизъм във вашите мозъци, 378 00:40:15,950 --> 00:40:20,500 елементи, които са били определящи историята на човечеството досега. 379 00:40:20,700 --> 00:40:22,750 Вие не сте по-добри от нас! Ти си убиец! 380 00:40:22,780 --> 00:40:28,750 Не ми дадоха друга възможност. Този град на мира и хармонията е началото. 381 00:40:29,250 --> 00:40:35,200 Не бих позволила на Питър или на когото и да било но сложи край. 382 00:40:36,550 --> 00:40:40,150 - Няма да ти позволя да го направиш. - Остави този пистолет, Скот. 383 00:40:41,900 --> 00:40:46,300 Други ще дойдат и ще ви обезвредят. Това ще свърши. 384 00:40:46,330 --> 00:40:49,900 Мрежата вече работи, Скот. Твърде късно е. 385 00:40:54,600 --> 00:40:55,980 Не е късно. 386 00:41:10,600 --> 00:41:13,300 - Бягай докато можеш... - Но какво ще кажете за вас? 387 00:41:14,830 --> 00:41:18,600 Върви, преди да те е спрял. 388 00:41:48,580 --> 00:41:51,400 любов! Не те чух да идваш. 389 00:41:52,870 --> 00:41:57,800 В Халфорд се случва нещо ужасно. Трябва незабавно да уведомим полицията. 390 00:41:59,780 --> 00:42:01,950 Хей, кога го инсталираха? 391 00:42:05,090 --> 00:42:09,730 Беше там преди да тръгнеш за Халфорд. Просто не беше активиран. 392 00:42:10,690 --> 00:42:14,030 Мрежата работи в момента, Благодаря ти, Скот. 393 00:42:14,100 --> 00:42:16,550 Ние сме вечно благодарни към вас. 394 00:42:17,000 --> 00:42:18,300 Завинаги... 395 00:42:36,860 --> 00:42:42,000 Когато човешкият ум стане остарели в лицето на напредналите технологии, 396 00:42:42,030 --> 00:42:46,230 душата може бъдете на същия път. 397 00:42:46,250 --> 00:42:47,300 Brunks der Preu�ischen